Letras/Lyrics de Macklemore
Letra con la Pronunciación Fonética: Thrift Shop de Macklemore y Ryan Lewis con Wanz
Hey, Macklemore! Can we go thrift shopping?… Jey, Makelmor! Can wui gou trift shopin’?
What, what, what, what [many times]… Wuat, wuat, wuat, wuat (muchas veces)
Bada, badada, badada, bada [x9]… Daram, bara, baraduda (x9)
[Hook:]
I’m gonna pop some tags… Aym gona pap som tags
Only got twenty dollars in my pocket… Ounly gat tueny dalars in may paket
I – I – I’m hunting, looking for a come-up… Ay- ay- aym ‘antn’, luukin’ for a comap
This is fu$$ing awesome… Dis is fo$$in’ oosom
[Verse 1:]
Nah, walk up to the club like, “What up? I got a big co$$!”… Na, wuokap tu de clab laik, “Wuarap? ay gat a big caak!”
I’m so pumped about some $hit from the thrift shop… Aym so pamp’ abaut som $hit from de trift shap
Ice on the fringe, it’s so damn frosty… Ayz on de frinch, its so dam’ frosty
That people like, “Damn! That’s a cold a$$ honkey.”… Dat pipol laik, “Dam’! Dats a coul’ a$$ janky
Rollin’ in, hella deep, headin’ to the mezzanine,… Roulin’ in, jela diip, jeedin’ tu de mezanin
Dressed in all pink, ‘cept my gator shoes, those are green… Dresd inol pink, cept may gueiror shuus, douz ar griin
Draped in a leopard mink, girls standin’ next to me… Dreip’ in a liopar’ mink, guerls estandin’ next tu mi
Probably shoulda washed this, smells like R. Kelly’s sheets… Prabably shiuura wuash’ dis, esmels laik AR. Kelys shiits
(Piiisssssss)
But $hit, it was ninety-nine cents! (Bag it)… Bot $hit, it wuas nairy-nai’ cents! (Baguet)
Coppin’ it, washin’ it, ‘bout to go and get some compliments… Copinet, wuashinet, baut tu go an’ guet som compliments
Passin’ up on those moccasins someone else’s been walkin’ in… Pasinap on douz macasins somwuan elses biin wuokin in
Bummy and grungy, fu$$ it, man… Bamy an’ granyi, faket, man
I am stuntin’ and flossin’ and… Ayam estantin’ an’ flosin’ an’
Savin’ my money and I’m hella happy that’s a bargain, bitch… Seivin’ may many an’ aym jela japy dats a barguein, bitch
I’ma take your grandpa’s style, I’ma take your grandpa’s style,… Ayma teik yior grandpas estayl, ayma teik yior grandpas estayl
No for real – ask your grandpa – can I have his hand-me-downs? (Thank you)… No for riial – ask yior grandpa – can ay jav jis janmidauns? (Tdenkyiu)
Velour jumpsuit and some house slippers… Veluur yiampsuut an’ som jaus eslipers
Dookie brown leather jacket that I found diggin’… Duuky braun letder yiaket daray faun’ diguin’
They had a broken keyboard, I bought a broken keyboard… Dey jad a brouken kiibor’ ay bo’t a brouken kiibor’
I bought a skeet blanket, then I bought a kneeboard… Ay bogt a eskiit blanket, den ay bo’t a niibor’
Hello, hello, my ace man, my Mello… Jelou, jelou, may eiz man, may Melou
John Wayne ain’t got nothing on my fringe game, hell no… Yian Wueyn ein’ gat notdin’ on may frinch gueim, jel nou
I could take some Pro Wings, make them cool, sell those… Ay cuud teik som Pro Wuings, meik dem cuul, sel douz
The sneaker heads would be like “Aw, he got the Velcros”… De esniiker jeeds wuud bi laik “Aau, ji gat de Velcrous”
[Hook x2]
[Verse 2:]
What you know about rockin’ a wolf on your noggin?… Wuat yiu nou abaut rokin’ a wuof on yior noguin?
What you knowin’ about wearin’ a fur fox skin?… Wuat yiu nowin’ abaut wuerin’ a fuur fax eskin?
I’m digging, I’m digging, I’m searching right through that luggage… Aym diguin’, aym diguin’, aym serchin’ rai’t tru’ dat laguech
One man’s trash, that’s another man’s come-up… Wuan mans trash, dats anotder mans comap
Thank your granddad for donating that plaid button-up shirt… Tdank yior grandad for doneirin’ dat pleid bat’nap shert
‘Cause right now I’m up in her stuntin’… Coz rai’t nau aym ap in ‘er estantin’
I’m at the Goodwill, you can find me in the (Uptons)… Aym at de Guudwuil, yiu can fain’ mi in de (Aptons)
I’m not, I’m not stuck, I’m searchin’ in that section (Uptons)… Aym nat, aym nat estak, aym serchin’ in dat sekshon (Aptons)
Your grammy, your aunty, your momma, your mammy… Yior grammy, yior aanty, yior moma, yior mamy
I’ll take those flannel zebra jammies, second-hand, I rock that motherfu$$er… Ayl teik douz flanel ziibra yiamis, secon’-jan’, ay rak dat maderfa$er
The built-in onesie with the socks on that motherfu$$er… De biltin wuansy wuit de saks on dat maderfa$er
I hit the party and they stop in that motherfu$$er… Ay jit de pary an’ dey estap in dat maderfa$er
They be like, “Oh, that Gucci – that’s hella tight.”… Dey bi laik, “Oh, dat Guchi – dats jela tai’t”
I’m like, “Yo – that’s fifty dollars for a T-shirt.”… Aym laik, “Yio – dats fifty dalars for a Ti-shert”
Limited edition, let’s do some simple addition… Limited edishon, lets du som simpel adishon
Fifty dollars for a T-shirt – that’s just some ignorant bitch ($hit)… Fifty dalars for a Ti-shert – dats yost som ignorant betch ($hit)
I call that getting swindled and pimped ($hit)… Ay col dat guerin’ suindel’ an’ pimpd ($hit)
I call that getting tricked by a business… Ay col dat guerin’ tshrik’ bay a bisness
That shirt’s hella dough… Dat sherts jela dou’
And having the same one as six other people in this club is a hella don’t… An’ javin’ de seim wuan as sics otder pipol in dis clab is a jela dont
Peep game, come take a look through my telescope… Piip gueim, com teik a luuk tdruu may telescoup
Tryna get girls from a brand and you hella won’t… Trayna guet guerls from a bran’ an’ yiu jela wuont
Man you hella won’t… Man yiu jela wuont
(Goodwill, poppin’ tags, yeah!)… (Guudwuil, popin’ tags, yiea!)
[Hook]
[Bridge:]
I wear your granddad’s clothes… Ay wuer yior grandads clouts
I look incredible… Ay luuk incredebel
I’m in this big a$$ coat… Aym in dis big a$$ cout
From that thrift shop down the road… From dat trift shop daun de roud
I wear your granddad’s clothes (damn right)… Ay wuer yior grandads clouts (dam’ rai’t)
I look incredible (now come on man)… Ay luuk incredebol (nau comon man)
I’m in this big a$$ coat (big a$$ coat)… Aym in dis big a$$ cout (big a$$ cout)
From that thrift shop down the road (let’s go)… From dat trift shap daun de roud (lets gou)
[Hook]
Is that your grandma’s coat?… Is dat yior gran’mas cout?
Writer(s): Ben Haggerty, Ryan S. Lewis
Copyright: Inside Passage Music O.B.O. Macklemore Publishing, Inside Passage Music O.B.O. Ryan Lewis Publishing
