Letras de Arctic Monkeys – Teddy Picker

Despair to the point till they provoke
The punchline before they have told the joke
The sheer desperation to be seen
Staring at the television screen

Despair to the point where they provoke
You to tell the fucking punchline before you have told the joke
Sorry sunshine it doesn’t exist
It wasn’t in the top 100 list

And it’s the thousandth time and it’s even bolder,
Don’t be surprised when you get bent over,
He told ya, but you were gagging for it

She saw it and she grabbed it and it wasn’t what it seemed
The kids all dream of making it, whatever that means
Another variation on a theme
A tangle on the television and the magazine
D’you reckon that they do it for a joke?
D’you reckon that they make ‘em take an oath?
That says “we are defenders
Of any poseur or professional pretender around”

When did your list replace the twist and turn?
Ah the fist, replaced the kissed-on concern
And if you’re bothered, I don’t want your prayers
Save it for the morning after

And it’s the thousandth time and it’s even bolder,
Don’t be surprised when you get bent over,
He told ya, but you were gagging for it

Lets have a game on the Teddy Picker
Not quick enough can I have it quicker?
Already thick and you’re getting thicker
Lets have a game on the Teddy Picker
Not quick enough can I have it quicker?
Already thick and you’re getting thicker

Asuming that all things are equal,
Who’d want to be men of the people
When there’s people like you?

Traducción

Máquina de peluches

Desesperan hasta el punto que provocan
El final del chiste antes de contarlo
Pura desesperación para ver
Saliendo en la pantalla de la televisión.

Desesperan hasta el punto que provocan
Que digas el puto final del chiste antes de que lo hayas contado
Lo siento, cariño, no existe
No estaba en el top 100

Y es la enésima vez y es aún más descarado,
No te sorprendas cuando te jodan,
Te lo dijo, pero a ti te encanta.

Ella lo vio y lo cogió y no era lo que parecía
Todos los niños sueñan con hacerlo, signifique lo que signifique
Otro cambio de tema,
Un enredo en la televisión y en la revista
¿Tú crees que lo hacen para vacilar?
¿Tú crees que les hacen tomar un juramento?
Que diga: “somos defensores
De cualquiera por aquí que sea todo poses o un profesional del cuento”

¿Cuándo reemplazó tu lista el ser escurridiza?
Ah, el puño reemplazó tu interés por los besos
Y si te molesta, no quiero tus plegarias
Guárdatelas para la mañana siguiente

Y es la enésima vez y es aún más descarado,
No te sorprendas cuando te jodan,
Te lo dijo, pero a ti te encanta.

Vamos a jugar a la máquina de peluches
No es lo suficientemente rápida, ¿puede ser más rápida?
Vamos a jugar a la máquina de peluches
Ya estás cerca y te estás acercando más
Vamos a jugar a la máquina de peluches
No es lo suficientemente rápida, ¿puede ser más rápida?
Vamos a jugar a la máquina de peluches
Ya estás cerca y te estás acercando más

Asumiendo que todas las cosas son iguales
¿Quién querría ser el hombre de la gente
Cuando hay gente como tú?