Clases Gratis de Inglés con Sponge el grupo alternativo
Sponge Lyrics/Letras de Sponge-Live Here Without You de el álbum New Pop Sunday
Take my lips and sew them shut... Toma mis labios y cóselos completamente. Osea coserlos para cerrarlos y que no haya ninguna posibilidad de que se abran eso significa “Sew Them Shut”
Without words I’ll dry up and blow away… Sin palabras me secaré y me iré con el viento (Cual flor).”Blow Away” tiene muchas acepciones/significados y a la vez
Es un idiom muy usado en conversaciones en Inglés:
Palabras en Inglés: Blow Away
Disipar: Their doubts were blown away… Sus dudas fueron disipadas
Matar con disparo de arma de fuego: The Sheriff blow him away… El Sheriff le disparó y lo mató.
Impresionar: That woman blow me away… Esa mujer me impactó
Vencer rotúndamente: Jacob blew them away at the chess game… Jacobo los venció en el juego de ajedrez
Irse o moverse con el viento: My hat was blown away…Mi sombrero se fue con el viento.
She said that we were both so out of touch… Ella dijo que nosotros ambos estuvimos fuera de toque.”To be Out of Touch” significa estar desfasados/desconectados/incompatibles.
And when we talked we’d say things… Y cuando conversamos dijimos cosas
That don’t mean anything… Que no quieren decir nada
I hear your voice but you’re so far away… Escucho tu voz pero estas tan lejos
I can do without these things… Puedo soportar/sobrevivir sin estas cosas.”I can do” literalmente quiere decir “Yo Puedo Hacer” pero aquí está dicho en un sentido poético entonces se convierte en “Puedo estar bien” sin esas cosas.
But what I can’t do… Pero lo que no puedo
Is live here without you… Es vivir aquí sin ti
Live here without you…Vivir aquí sin ti
Live here without you… Vivir aquí sin ti
I can’t kiss you anymore… No puedo besarte nunca más
I can’t miss you anymore… No te puedo extrañar más.”Anymore” es muy usado en conversaciones en Inglés y usualmente va al final de la oración antecedido por una negación.
Palabras en Inglés: Anymore
Nunca más: We won’t go out anymore… No saldremos nunca más
Ya: I don’t love you anymore… No te amo ya.
No más/más: You have eaten too much food. You can’t eat anymore!… Haz comido demasiada comida. No puedes comer más!
Love’s not easy to ignore… El amor no es fácil de ignorar
When your heart lies bleeding on the floor… Cuando tu corazón yace tirado sangrando en el piso
I’ll just sit and count the days…Solo me sentaré y contaré los días
The days until you’ll be mine… Los días hasta que seas mía
I’ll take in air and I’ll fill up… Tomaré aire y me llenaré. “To take in air” también significa “Inhalar”
Never breathing out I’ll burst into flames... Nunca exhalando me encenderé en llamas/flamas
Without you I can never get enough… Sin ti yo nunca tendré suficiente
Of the thing that makes me feel like… De la cosa que me hace sentir
Life’s worth anything… Que la vida vale algo.”Anything” también significa “Cualquier cosa” y “Something” también significa “Algo”
I feel your touch at the thought of your name… Siento tu caricia con el pensar de tu nombre
I can do without these things
But what I can’t do
Is live here without you
Live here without you
Live here without you
I can’t kiss you anymore
I can’t miss you anymore
Love’s not easy to ignore
When your heart lies bleeding on the floor
I’ll just sit and count the days
The days until you’ll be mine
I don’t want for anything… No quiero nada
Like a Jesus or a Superman… Como Jesús o Superman
I don’t want for anything… No quiero nada
If you could be here with me again… Si tu pudieras estar aquí conmigo de nuevo
I can do without these things
But what I can’t do
Is live here without you
Live here without you
Live here without you
I can’t kiss you anymore
I can’t miss you anymore
Love ain’t easy to ignore
When your heart lies bleeding on the floor
I’ll just sit and count the days
The days until
I can’t kiss you anymore
I never felt alone like this before
Love ain’t easy to ignore
I just can’t live here
Songwriters: MAZZOLA, JOE / DOMBROSKI, MARK P / RYGIEL, MICHAEL JOHN
Nuestro curso de Inglés gratis va mas allá de la traducción de canciones ya que usamos la música para aprender Inglés y las transformamos en clases de Inglés.
Inglés Básico:
Verbos en Inglés:
Sugiero aprender 3 verbos diarios y sus conjugaciones especialmente el presente ,pasado y el pasado participio.
To Sew…Coser
To Dry… Secar
To Hear… Oir
Sugiero enriquecer nuestro vocabulario usando nuevas palabras y escribir al menos una oración con cada palabra nueva y tratar de usarla en la calle, con los amigos o en el trabajo.
Palabras en Inglés:
Lips… Labios
Without… Sin
Both… Ambos
Pronunciación en Inglés:
Hay muchos cursos de Inglés con demasiada gramática, Estamos convencidos que vale la pena saber como es la pronunciación de palabras en Inglés de manera fonética. Aquí unos ejemplos:
Touch… Toch
Mean… Min
Easy… Isy
Números en Inglés:
Aprender Inglés Cantando no sería igual de divertido sin practicar el clásico : uno,dos,tres! Aquí le van tres números cardinales y ordinales.
Cardinales:
Forty-three… Cuarenta y tres
Forty-four… Cuarenta y cuatro
Forty-five… Cuarenta y cinco
Ordinales:
Forty-third… Cuadragésimo tercero
Forty-fourth… Cuadragésimo cuarto
Forty-fifth… Cuadragésimo quinto
Oraciones en Inglés:
The Desert’s weather is very dry… El clima del desierto es muy seco
Say it out loud! I can’t hear you!… Dilo más fuerte! No te puedo escuchar!
Idioms:
Blow Away…Disparar
Espero que les haya gustado las clases de Inglés.Es realmente fácil aprender Inglés con canciones. Si tienen alguna duda o pregunta sobre esta actividad no duden en hacérnoslo saber. Si encuentran alguna palabra traducida que suena raro, díganos como se diría esa palabra en su país. Estamos abiertos a aprender también de Ustedes.
