Prince Lyrics/Letras de Prince-Little Red Corvette

Michael Jackson es definitivamente el rey del Pop internacional pero Prince es considerado como justamente eso el Príncipe del Pop, también es el precursor de la escritura de los mensajes de texto y sus abreviaturas en Inglés.

 

I guess I shoulda known…Creo que debí haber sabido. Correctamente escrito sería: I guess I should have known.
By the way u parked your car sideways… Por la manera que parqueas tu carro de costado
That it wouldn’t last… Que no duraría.(El Ingles fácil si existe!)

See you’re the kinda person… Mira, eres la clase de persona
That believes in makin’ out once… Que cree en atracar una vez. “Making Out” es un Idiom muy usado en conversaciones en Inglés y también significa: Liarse/besarse y tocarse/tener sexo p.e.

Ejercicos de Inglés:

I saw them making out around the corner last night at midnite… Los vi besándose a la vuelta de la esquina ayer en la noche a las 12.
Love ‘em and leave ‘em fast… Ámalos y déjalos rápido. Sin contracciones (Que tanto le gusta usar a Prince) tenemos: “Love them and leave them fast”

I guess I must be dumb…Creo que debo ser tonto
‘Cuz U had a pocket full of horses…Porque tienes un bolsillo lleno de caballos. “Pocket” También significa “Bolsa” en algunos países Latinoamericanos.
Trojans and some of them used… Troyanos y algunos de ellos usados. Obviamente esta es una canción bien cargada de sexualidad y erotismo, “Trojan” es una marca de condones muy populares en los Estados Unidos de Norte América.

But it was Saturday night… Pero fue un sábado por la noche
I guess that makes it all right… Creo eso lo hace bueno. “Make it all right” dependiendo del tono en que se dice puede significar “Aceptable”
And U say what have I got 2 lose?… Y tu dices, que tengo que perder?
And honey I say... Y querida yo digo

Little red corvette… Pequeño rojo corvette
Baby you’re much 2 fast… Nena tu eres demasiado rápida
Little red corvette… Pequeño rojo corvette
U need a love that’s gonna last… Necesitas un amor que va a durar. Otra vez con sus connotaciones sexuales Prince es uno de los mejores en hacer canciones que suben la temperatura.

I guess I shoulda closed my eyes… Pienso que debí haber cerrado mis ojos
When U drove me 2 the place…Cuando me llevaste(Con el carro) a el lugar
Where your horses run free… Donde tus caballos corren libres

‘Cuz I felt a little ill... Porque me sentí un poco enfermo. ” ‘Cuz” es la abreviación de “Because” y tambien “Cuz/Cus” es la abreviación de “Primo” o “Cousin” muy usado en conversaciones en Inglés
When I saw all the pictures… Cuando vi todas las fotos
Of the jockeys that were there before me… De los Jockeys que estuvieron allí antes que yo

Believe it or not… Créelo o no
I started to worry… Me comencé/empecé a preocupar
I wondered if I had enough class… Pensé si tuve suficiente clase.”To Wonder” significa pensar pero en una forma más profunda  que “To Think” es “Tramar/Elucubrar”

But it was Saturday night
I guess that makes it all right
And U say, “Baby, have U got enough gas?“… Y tu dices,”Mi amor, tienes suficiente gasolina?”. De nuevo siguen las insinuaciones de Prince. Es muy cachondón este tipo.
Oh yeah… Oh sí

Little red corvette
Baby you’re much 2 fast, yes U r... Mi amor eres demasiado rápida, si tu lo eres
Little red corvette
U need 2 find a love that’s gonna last

A body like yours (A body like yours)… Un cuerpo como el tuyo
Oughta be in jail (Oughta be in jail)… Debería estar en la cárcel. “Oughta” es la abreviación de ” Ought to” que significa “Deberías” muy parecido a “Should” pero “Oughta” es con más énfasis o fuerza.
‘Cuz it’s on the verge of bein’ obscene… Porque esta al borde de ser obsceno. “Verge” también significa : Apunto
(‘Cuz it’s on the verge of bein’ obscene)

Move over baby (Move over baby)… Arrímate nena
Gimme the keys (Gimme the keys)… Dame las llaves
I’m gonna try 2 tame your little red love machine… Voy a tratar de domar tu pequeña roja máquina de amor
(I’m gonna try 2 tame your little red love machine)

Little red corvette.¿Cómo aprender Inglés más rápido? Pues practicándolo!.
Baby you’re much 2 fast
Little red corvette
U need 2 find a love that’s gonna last

Little red corvette
Honey U got 2 slow down (Got 2 slow down)… Mi vida tienes que bajarle (La velocidad)
Little red corvette
‘Cuz if U don’t u gonna run your… Porque si tu no (Lo haces) vas a mandar (dirigir) tu
Little red corvette right in the ground… Pequeño corvette rojo derecho (defrente) a el suelo. “Ground” también significa “Piso/Tierra” p.e.

Ejercicos en Inglés:

If you are going to make that electrical work make sure you connect the ground cable… Si vas a hacer el trabajo eléctrico estate seguro de conectar el cable que va a tierra.

(Little red corvette)
Right down 2 the ground (Honey U got 2 slow down)…Derechito a el suelo
U, U, U got 2 slow down (Little red corvette)… Tu,Tu,Tu tienes que bajarle la velocidad
You’re movin’ much 2 fast (2 fast)… Te estas moviendo demasiado rápido
U need 2 find a love that’s gonna last... Necesitas encontrar un amor que va a durar

Girl, U got an ass like I never seen… Chiquita, tienes un trasero como el que nunca he visto. Esto está caliente! No creen?
And the ride…Y el paseo (En auto o caballo). “Ride” también significa “Aventón”
I say the ride is so smooth… Digo que el paseo es tan suave
U must be a limousine… (Que)Tu debes ser una limosina

Baby you’re much 2 fast
Little red corvette
U need a love, U need a love that’s… Tu necesitas un amor, necesitas un amor que
That’s gonna last… Que va a durar
(Little red corvette)
U got 2 slow down (U got 2 slow down)
Little red corvette

‘Cuz if U don’t, ‘cuz if U don’t,… Por que si no, porque si tu no (Lo haces)
U gonna run your body right into the ground (Right into the ground)… Vas a mandar tu cuerpo derecho hacia el suelo
Right into the ground (Right into the ground)… Derecho hacia el suelo
Right into the ground (Right into the ground)… Defrente a el suelo

Little red corvette

Parece que “Little Red Corvette” no tuviera nada que ver con el carro sino que hace referencia a:

El cuerpo de una mujer y/o una parte del cuerpo de una mujer u hombre ya que con Prince nunca se sabe porque el es el Príncipe del Pop.

Songwriters: NELSON, PRINCE ROGERS

Nuestro curso de Inglés gratis va mas allá de la traducción de canciones ya que usamos la música para aprender Inglés y las transformamos en clases de Inglés.

 

Inglés Básico:

Verbos en Inglés:

Sugiero aprender 3 verbos diarios y sus conjugaciones especialmente el presente ,pasado y el pasado participio.

To Guess… Adivinar/Creer

To Park… Estacionar

To Last… Durar

Sugiero enriquecer nuestro vocabulario usando nuevas palabras y escribir al menos una oración con cada palabra nueva y tratar de usarla en la calle, con los amigos o en el trabajo.

Palabras en Inglés:

Once… Una vez

Fast… Rápido

Dumb… Tonto

Pronunciación en Inglés:

Hay muchos cursos de Inglés con demasiada gramática, Estamos convencidos que vale la pena saber como es la pronunciación de palabras en Inglés de manera fonética. Aquí unos ejemplos:

Trojan… Troyan

Saturday… Saraerdey

Honey… Jany

Números en Inglés:

Aprender Inglés Cantando no sería igual de divertido sin practicar el clásico : uno,dos,tres! Aquí le van tres números cardinales y ordinales.

Cardinales:

Forty-nine… Cuarenta y nueve

Fifty… Cincuenta

Fifty-one… Cincuenta y uno

Ordinales:

Forty-ninth… Cuadragésimo noveno

Fiftieth… Quincuagésimo

Forty-eighth… Quincuagésimo primero

Oraciones en Inglés:

I need to park the car in the right area this time… Necesito parquear el carro en la zona correcta ésta vez.

My cousin is a dumb guy… Mi primo es un tonto.

Idioms:

Making out… Besarse y abrazarse apasionadamente

 

Más videos de Música de Prince

Debido a que las casas discográficas que poseen los derechos de la música de Prince, no nos es posible en muchos videos mostrar la maestría de este genio de la música tocada por el.Es por eso que le presentamos covers de Prince en la mayoría de videos de Prince.